19 - MARIA (Maryam)

Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen.

1. K. H. Y. 'A. S.

2. Ein Bericht über die Barmherzigkeit deines Herrn gegen Seinen Diener Zacharias:

3. Als er seinen Herrn im Verborgenen anrief,

4. Sprach er: "Mein Herr, siehe, mein Gebein ist gebrechlich und mein Haupt schimmert grau, aber nie blieb mein Gebet zu Dir unbeantwortet.

5. Und siehe, ich mache mir Sorgen darüber, was aus meiner Sippe nach meinem Ableben wird; denn meine Frau ist unfruchtbar. So schenke mir in Deiner Gnade einen Nachfolger,

6. Der mich und das Haus Jakob beerbt, und mache ihn, o mein Herr, Dir wohlgefällig."

7. "O Zacharias! Siehe, Wir verkünden dir einen Jungen, der Johannes heißen soll. Wir haben zuvor noch niemand so benannt."

8. Er sagte: "O mein Herr! Wie soll ich einen Sohn bekommen, wo meine Frau unfruchtbar ist und ich alt und schwach geworden bin?"

9. (Der Engel) sprach: "So sei es! Dein Herr sprach: »Das ist Mir ein leichtes. Auch dich schuf Ich zuvor, als du ein Nichts warst«."

10. Er sagte: "O mein Herr! Gib mir ein Zeichen!" (Der Engel) sprach: "Dein Zeichen sei, dass du, obwohl gesund, drei Nächte lang nicht zu den Leuten reden wirst."

11. Da kam er aus dem Tempel zu seinem Volk hinaus und bedeutete ihnen (durch Gesten): "Preiset (den Herrn), des Morgens und des Abends."

12. "O Johannes! Halte an der Schrift fest!" Und Wir gaben ihm Weisheit, als er noch ein Kind war,

13. Und Mitgefühl und Reinheit von Uns. Und er war fromm

14. Und voll Liebe gegenüber seinen Eltern. Und er war weder hochmütig noch widersetzlich.

15. Und Frieden war auf ihm am Tag seiner Geburt und am Tage, da er starb, und wird auch am Tage seiner Wiedererweckung zum Leben auf ihm sein!

16. Und berichte im Buch über Maria. Als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog

17. Und sich von ihnen absonderte, da sandten Wir Unseren Geist zu ihr, und er erschien ihr wie ein vollkommener Mann.

18. Sie sprach: "Ich suche Zuflucht vor dir beim Erbarmer! Wenn du gottesfürchtig bist, (lass ab.)"

19. Er sprach: "Ich bin nur ein Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Sohn zu bescheren."

20. Sie sprach: "Wie soll ich einen Sohn bekommen, wo mich kein Mann berührt hat und ich keine Dirne bin?"

21. Er sprach: "So sei es! Dein Herr hat gesagt: »Das ist Mir ein leichtes! Und Wir wollen ihn zu einem Zeichen für die Menschen machen und zu einer Barmherzigkeit von Uns. Und das ist eine beschlossene Sache.«"

22. Und so empfing sie ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück.

23. Und die Wehen trieben sie zum Stamm einer Palme. Sie sprach: "O dass ich doch zuvor gestorben und ganz und gar vergessen wäre!"

24. Da rief unter ihr jemand: "Sorge dich nicht! Dein Herr lässt unter dir Wasser fließen.

25. Und schüttele nur den Stamm der Palme, dann werden frische, reife Datteln auf dich herunterfallen.

26. So iss und trink und sei guten Mutes. Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich: »Siehe, ich habe dem Erbarmer gelobt, mich der Rede zu enthalten. Deshalb spreche ich heute zu niemand. «"

27. Und sie brachte ihn zu ihren Leuten, ihn mit sich tragend. Sie sprachen: "O Maria! Fürwahr, du hast etwas Unerhörtes getan!

28. Schwester Aarons! Dein Vater war kein Bösewicht und deine Mutter keine Dirne!"

29. Da verwies sie auf ihn. Sie sagten: "Wie sollen wir mit ihm, einem kleinen Kind in der Wiege, reden?"

30. Er sprach: "Seht, ich bin Allahs Diener. Er hat mir das Buch gegeben und mich zum Propheten gemacht.

31. Und Er machte mich gesegnet, wo immer ich bin, und befahl mir Gebet und Almosen, so lange ich lebe,

32. Und Liebe zu meiner Mutter. Und Er hat mich weder gewalttätig noch unheilvoll gemacht.

33. Und Frieden war mit mir am Tage meiner Geburt und wird es am Tage sein, da ich sterbe, und am Tage, da ich zum Leben erweckt werde!"

34. So war Jesus, Sohn der Maria, - (dies ist) eine wahre Aussage, die sie bezweifeln.

35. Es ist mit Allah nicht vereinbar, einen Sohn zu zeugen. Gepriesen sei Er! Wenn Er eine Sache beschließt, so spricht Er nur zu ihr: "Sei!" und sie ist.

36. "Wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr. So verehrt nur Ihn. Das ist der gerade Weg."

37. Doch die Sekten sind untereinander uneinig. Wehe den Ungläubigen bei dem Erleben eines gewaltigen Tages!

38. Wie gut werden sie hören und sehen an dem Tag, an dem sie zu Uns kommen. Doch die Ungerechten sind heute in offenbarem Irrtum.

39. Und warne sie vor dem Tag der Reue, wenn der Befehl bereits vollzogen wird, während sie noch achtlos sind und nicht glauben.

40. Siehe, Wir erben die Erde und alles, was auf ihr ist. Und zu Uns kehren sie zurück.

41. Und erinnere im Buch an Abraham. Siehe, er war aufrichtig, ein Prophet.

42. Als er zu seinem Vater sprach: "O mein Vater! Warum verehrst du, was weder hört noch sieht und dir nichts nützt?

43. mein Vater! Siehe, nun ist zu mir Wissen gekommen, das nicht zu dir kam. So folge mir, damit ich dich auf den rechten Pfad leite.

44. mein Vater! Diene nicht dem Satan. Wahrlich, der Satan war ein Rebell gegen den Erbarmer.

45. mein Vater! Ich fürchte fürwahr, dass dich eine Strafe des Erbarmers trifft und dass du ein Freund des Satans wirst,"

46. Er sagte: "Verwirfst du meine Götter, o Abraham? Gibst du dies nicht auf, wahrlich, dann steinige ich dich, So halte für eine Weile Abstand von mir!"

47. Er sprach: "Frieden sei mit dir! Ich werde meinen Herrn um Verzeihung für dich anflehen. Er ist gewiss gütig zu mir.

48. Doch ich will mich von euch trennen und von dem, was ihr neben Allah anruft. Und ich will zu meinem Herrn beten; meinen Herrn werde ich gewiss nicht umsonst anrufen!"

49. Und als er sich von ihnen und von dem, was sie neben Allah verehrten, getrennt hatte, schenkten Wir ihm Isaak und Jakob und machten jeden von ihnen zu Propheten.

50. Und Wir bescherten ihnen von Unserer Barmherzigkeit und verliehen ihnen die hohe Sprache der Wahrheit.

51. Und gedenke im Buche des Moses. Siehe, er war ein Auserwählter und ein Gesandter und Prophet.

52. Und Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und zogen ihn in Unsere Nähe zu vertraulichem Gespräch.

53. Und Wir bescherten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron, einen Propheten.

54. Und berichte im Buche von Ismael. Er hielt stets sein Versprechen und war ein Gesandter, ein Prophet.

55. Er gebot seinem Volk Gebet und Almosen und war seinem Herrn wohlgefällig.

56. Und erinnere im Buch an Idris. Er war fürwahr ein Aufrichtiger, ein Prophet.

57. Und Wir erhoben ihn zu einem hohen Rang.

58. Dies sind einige der von Allah begnadeten Propheten - aus der Nachkommenschaft Adams und derer, die Wir mit Noah (in der Arche)trugen; und aus der Nachkommenschaft Abrahams und Israels; und aus all denen, welche Wir rechtleiteten und auserwählten. Wenn immer ihnen die Botschaft des Erbarmers übermittelt wurde, sanken sie anbetend und weinend nieder.

59. Aber es folgte ihnen ein Geschlecht, welches das Gebet unterließ und seinen Begierden folgte. Doch wahrlich, sie gehen dem Verderben entgegen,

60. Außer denen, welche umkehren und glauben und Gutes tun. Diese werden in das Paradies eingehen und werden in nichts Unrecht erleiden,

61. In den Gärten von Eden, im Reich des Verborgenen, welche der Erbarmer Seinen Dienern verhieß. Fürwahr, Sein Versprechen geht in Erfüllung.

62. Dort hören sie kein (böses) Geschwätz, sondern nur Friedliches, und finden dort ihre Speisen am Morgen und am Abend.

63. Dies sind die Gärten, welche Wir den gottesfürchtigen unter Unseren Dienern zum Erbe geben.

64. Und (die Engel sagen:) "Wir kommen nur auf Befehl deines Herrn herab. Ihm gehört, was vor uns und was hinter uns und was dazwischen liegt. Und dein Herr vergisst nie!

65. Der Herr der Himmel und der Erde und was zwischen ihnen ist. Darum diene Ihm und beharre in Seiner Anbetung. Kennst du etwa einen, der den gleichen Namen verdient?"

66. Der Mensch sagt (oft): "Wenn ich einst gestorben bin, soll ich dann wieder zum Leben erstehen?"

67. Bedenkt der Mensch denn nicht, dass Wir ihn schon zuvor erschufen als er ein Nichts war?

68. Bei deinem Herrn! Wir werden sie gewiss versammeln, und die Satane ebenfalls. Dann werden Wir sie auf ihren Knieen rund um die Hölle zusammenbringen.

69. Dann werden Wir aus jeder Gruppe diejenigen herausgreifen, welche gegen den Erbarmer am hochmütigsten waren.

70. Denn Wir wissen, wer am meisten verdient, dem Feuer ausgesetzt zu werden.

71. Und unter euch ist niemand, der nicht in seine Sichtweite käme. So ist es bei deinem Herrn unabwendbar beschlossen.

72. Dann erretten Wir die Gottesfürchtigen, aber lassen die Sünder darin auf ihren Knieen.

73. Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse vorgetragen werden, sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: "Welche der beiden Gruppen befindet sich in besserer Lage und ist die bessere Gesellschaft?"

74. Doch wie viele Geschlechter, die sie an Reichtum und Gefolgschaft übertrafen, vertilgten Wir vor ihnen!

75. Sprich: "Wer sich im Irrtum befindet, möge ihm der Erbarmer seine Tage verlängern, bis sie das sehen, was ihnen angedroht ist -sei es die Strafe oder die Stunde. Dann werden sie wissen, wer sich in der schlechteren Lage befindet und schwächer an Gefolgschaft ist."

76. Und Allah wird die Rechtgeleiteten an Rechtleitung zunehmen lassen. Und das Bleibende, die guten Werke, erbringen bei deinem Herrn besseren Lohn und besseren Gewinn.

77. Hast du den gesehen, der Unsere Leichen verleugnet und behauptet: "Ich werde gewiss zu Vermögen und Kindern kommen!"?

78. Ist er etwa in das Verborgene eingedrungen? Oder hat er mit dem Erbarmer einen Vertrag geschlossen?

79. Mitnichten! Wir werden gewiss seine Behauptung niederschreiben und ihm seine Strafe verschärfen.

80. Und Wir werden von ihm alles erben, worüber er sprach. Dann soll er nackt und bloß zu uns kommen.

81. Und sie haben anstelle von Allah sich andere Götter genommen, um so Macht zu erlangen.

82. Mitnichten! Sie werden von ihrer Verehrung nichts wissen und zu ihren Widersachern werden.

83. Siehst du nicht, dass Wir die Satane gegen die Ungläubigen entsenden, um sie aufzureizen?

84. Doch suche nicht, ihre Strafe schneller herbeizuführen. Wir haben ihnen eine feste Zahl (von Tagen) eingeräumt.

85. Eines T ages versammeln Wir die Gottesfürchtigen in ehrenvoller Weise vor dem Erbarmer

86. Und treiben die Missetäter in die Hölle, wie eine Herde zur Tranke.

87. Fürbitte soll dann nur der finden, der vom Erbarmer ein Versprechen erhalten hatte.

88. Und sie sagen: "Der Erbarmer hat sich einen Sohn zugelegt."

89. Wahrlich, ihr behauptet da etwas Ungeheuerliches!

90. Fast möchten die Himmel darüber zerreißen und die Erde sich spalten und die Berge in Trümmer fallen,

91. Dass sie dem Erbarmer einen Sohn zuschreiben.

92. Es ist mit dem Erbarmer unvereinbar, sich einen Sohn zu nehmen.

93. Keiner in den Himmeln und auf Erden nähert sich dem Erbarmer anders denn als Diener.

94. Wahrlich, Er hat sie alle einzeln erfasst und ihre Zahl genau gezahlt.

95. Und jeder soll am Tage der Auferstehung nackt und bloß zu Ihm kommen.

96. Siehe, diejenigen, die glauben und Gutes tun, denen wird der Erbarmer Liebe erweisen.

97. Und Wir haben ihn leicht verständlich gemacht, in deiner Sprache, damit du den Gottesfürchtigen durch ihn frohe Botschaft verkündest und die Streitsüchtigen mit ihm warnst.

98. Und wie viele Geschlechter haben Wir bereits vor ihnen vernichtet. Kannst du noch eines von ihnen aufspüren? Oder hörst du noch einen Laut von ihnen?